प्रतिशब्द

भारतीय भाषांतील डिक्शनरी

इंग्रजीतून ५ भारतीय भाषांमध्ये एखादा शब्द (किंवा पूर्ण परिच्छेद) भाषांतरित करता येईल असा उपक्रम इथे पाहता येईल.

http://saraswaticlasses.net/yubnub/language.html

हिंदी, तेलुगू, तमीळ, गुजराती व बंगाली भाषांतराचे एस.एम.एस. देखील मिळवता येतील. त्यासाठी 9266592665 नंबरवर खाली दिलेली कमांड टाईप करून पाठवावी लागेल.

@yubnub hind kanchipuram guest house = कांचीपुरम गेस्ट हाउस

@yubnub telug kanchipuram guest house = కాంచీపురం గెస్ట్ హౌస్

@yubnub beng kanchipuram guest house = kanchipuram অতিথিশালা

मराठी वृत्त वाहिन्यांवरील भाषा थोडी सुधारता येईल का?

प्रचंड लोकप्रिय (!) असलेल्या मराठी वृत्तवाहिन्या आपले वार्ताहर नेमतांना त्यांचे भाषेवरील प्रभुत्व बहुतेक पाहत नसावेत.

त्यांचे मराठी उच्चार नेहमीच चुकत असतात आणि त्यांना ते उच्चार बरोबर आहेत असेच वाटते. जसे 'च' ह्याचा उच्चार 'च्य' करणे, 'ज' चा उच्चार 'ज्य' करणे. उदाहरणर्थ - नरेंद्र ज्यादव (जाधव), विठूनामाचा गज्यर (गजर).

त्याचप्रमाणे मराठी वाक्प्रचार आणि समर्पक शब्द माहित नसल्याने हिंदी वाक्प्रचार वापरणे. जसे - काट्याची टक्कर (हसू नका, हे नेहमी वापरले जाते), चार चांद लागले, इत्यादी.

एक क्रियापद, अनेक अर्थच्छटा

मध्यंतरी एका मित्राने पाठवलेल्या इमेलमध्ये लागणे किंवा लावणे या क्रियापदाच्या अर्थच्छटेबद्दल लिहिले होते.

ज्ञान आणि Knowledge (एक पूर्श्चात्य योग)

ज्ञान आणि Knowledge
(एक पूर्श्चात्य योग)

-- सत्त्वशीला सामंत


पद्यानुवाद कसा करावा?

मला काही गीतांचा पद्यानुवाद करायचा आहे. पद्यानुवाद करताना मराठीत परदेशी फारशी, अर्बी, इंग्लीश शब्द वापरावे का संस्कृतप्रचुर मराठीचा वापर करावा? आंतरजालावर काही उदाहरणे मिळाली तर सांगा, रिफर करायची आहेत.

पारिभाषिक शब्दावल्यांतील सामग्री

मराठी भाषा.कॉम (http://www.marathibhasha.com/) ह्या संकेतस्थळावर भाषासंचालनालयाने तयार केलेल्या मराठीतल्या विविध पारिभाषिक शब्दावल्यांतील सामग्री युनिकोडात शोधता येईल अशा स्वरूपात उपलब्ध करून देण्यात आली आहे.

मराठीतील कोशवाङ्मयाची यादी

मराठीत समृद्ध कोशवाङ्मय आहे, असे एक विधान नेहमी केले जाते. या विषयावर बर्‍यापैकी लेखनही केले गेले आहे. असे असूनही, या सर्व कोशवाङ्ममयाची एकत्रित यादी मिळवताना मात्र नाकी नऊ येतात.

पर्याय? (एक निव्वळ अनाकर्षक शीर्षक)

भारतामध्ये पोर्नोग्राफीला बंदी आहे पण पॉर्नस्टारच्या वावरावर बंदी नाही. याचाच फायदा घेऊन सोनी टिव्ही वाल्यांनी बिगबॉस मध्ये सनी लिओनला निमंत्रित केले. वृत्तवाहिन्यांनी (नेहमीप्रमाणे) याचा सवंग प्रचार केला.

भाषासंचालनालयाची प्रकाशने महाजालावर उपलब्ध झाली आहेत

महाराष्ट्र-शासनाच्या भाषासंचालनालयाने तयार केले विविध प्रकारचे पारिभाषिक-शब्द-संग्रह (शब्दकोश, शब्दावल्या इ.) खाली दिलेल्या दुव्यावर पीडीएफ स्वरूपात उपलब्ध झाले आहेत.

 
^ वर