वाचकांच्या प्रतिक्रियांमध्ये इंडिया टुडेचे आणखी एक उदाहरण सापडले.

--
अनुदिनी : स्पेअर्ड नो एक्सपेन्स
http://rbk137.blogspot.com/

हमाम में सब नंगे होते है या उर्दू म्हणीची आठवण होते. रजनीकांत किंवा एकूणच दाक्षिणात्य गोष्टींबाबत बाबत जी साचाबद्ध माहिती उत्तर भारतात आहे, ते पाहून पुरींनी चौर्यकर्म करण्यात आश्चर्य काही वाटत नाही. टाईम्स नाऊ, रॉयटर्स किंवा सीएनएन-आयबीएनचे लेख भाषांतर करून खपविणारे अनेक पत्रकार आहेत. मात्र मिल्स आणि बून बाबतही असा प्रकार व्हावा, हे एकाचवेळी गंमतीचे आणि लज्जास्पद आहे.
'काय वाटेल ते'च्या महेंद्र कुलकर्णींना असे अनेक विदारक अनुभव आहेत. ते त्यांनी मांडलेही आहेत.
बाकी पुरी काय किंवा अन्य संपादक काय, त्यांच्या जागी केवळ स्वतःच्या कुवतीवर पोचतात असे नाही. आंतरजालामुळे अशा चोऱ्या पकडल्या जात आहेत, हे त्यातल्या त्यात उत्तम.

पत्र परत वाचल्यावर आणखी गमती दिसल्या.

मूळ लेख मुख्यत्वे पाश्चात्य वाचकांसाठी होता. त्यांना रजनीकांत माहीत असेलच असे नाही. म्हणून If you haven't heard of Rajinikanth before, you will on Oct. 1, when his movie Enthiran (The Robot) opens around the world. हे वाक्य त्यांच्या साठी योग्य आहे. पण भारतात रजनीकांत माहीत नाही असा माणूस सापडणे कठीण. त्यामुळे भारतीय वाचकांसाठी हे वाक्य विनोदी होते.

मूळ लेखात जॉर्ज लूकास यांच्या कंपनीने स्पेशल इफेक्ट केल्याचे म्हटले आहे, ते चूक आहे. ती चूकही जशीच्या तशी छापली.

संपादक इतक्या निष्काळजीपणे आपले मनोगत मांडत असतील तर कठीण आहे.

--
अनुदिनी : स्पेअर्ड नो एक्सपेन्स
http://rbk137.blogspot.com/

भारताचे "टाईम" मासिक म्हणवून घेण्याची मनीषा असलेल्या "इंडिया टुडे"च्या संपादकाकडून हे वागणे लाजिरवाणे आहे.

अनेक भारतीय प्रकाशनांमध्ये चोरीमारीच्या घटना नियमितपणे होत असतात. यात आश्चर्य वाटण्याजोगे काही नाही.

नक्कीच अशोभनीय कृत्य आहे हे.
ती माफीची मेल मात्र मजेदार (मुजोर !) आहे. विशेषतः त्यावरची मूळ लेखकाची ही टिप्पणी फारच आवडली-

Finally, there is the beauty of, "I would also like to apologize to you as well." OK, go for it. Feel free. I'm waiting. Are you going to—oh, I get it. The expression of the desire to apologize was the actual apology. Psych !

:)

काय बोलणार या बातमीसमोर? :-)

ही बातमी पहीली नाही की शेवटची नसेल. कधीना कधी पुन्हा हे असेच घडणार. :-(

जे घडले व माफीचा प्रकार खेदजनक.