युरोपियन भाषांपैकी कित्येकांच्या लिपी एकसारख्या असतात. पूर्वी काही विशिष्ट शब्दांचा शोध घेताना (इंग्रजी पाने हवी होती तरी) अन्य भाषांमधली पाने येत.

मग कित्येक दिवस त्याबरोबर शोधयंत्र पृच्छा करे "फक्त इंग्रजी पाने हवीत का?" आणि टिचकीसरशी फक्त इंग्रजी पानेच दिसत.

आता ही उदाहरणे बघा :
कंकण
यातील पहिल्या दोन पानांवर केवळ हिंदी मजकूर असलेले दुवे आहेत.

मात्र गुंडोपंतांच्या "ळ"ने युक्ती सुचली. त्याच पानावर ("ळ" किंवा "आहे" किंवा "आणि") हे खास मराठी, पण सामान्य चिह्ने/शब्द असल्यास पान मराठी असण्याची शक्यता खूपच अधिक होते.
कंकण AND (ळ OR आहे OR आणि)
यात पहिल्या दोन पानांवरील सर्व मराठी मजकूर असलेले दुवे आहेत.

अर्थात असे दिसते की मजकुरामधील अन्य शब्दांवरून भारतीय भाषेबद्दल आडाखा बांधता येतो. शोधयंत्र युरोपियन भाषांबद्दल कयास करते, त्याच प्रकारे हे काम शोधयंत्राने केले पाहिजे. येथील उत्तम प्रोग्रॅमरना कदाचित हे जमू शकेल.

AND (ळ OR आहे OR आणि) हे जोडून शोधणे मी ही करतच होतो.
पण असे वाटत राहते की, या पानांशिवायही काही सुटत तर नाही ना?
म्हणून परिपूर्ण शोध असावा असे वाटले.

अर्थात असे दिसते की मजकुरामधील अन्य शब्दांवरून भारतीय भाषेबद्दल आडाखा बांधता येतो. शोधयंत्र युरोपियन भाषांबद्दल कयास करते, त्याच प्रकारे हे काम शोधयंत्राने केले पाहिजे. येथील उत्तम प्रोग्रॅमरना कदाचित हे जमू शकेल.
हे मान्य परंतु अजून हे घडत नाहीये. गुगल चे क्रोम मला सर्व मराठी पानांना, हे पान हिंदीत आहे. पान भाषांतरीत करून
हवे का, असे विचारते. म्हणजे अजून गुगलला हा कयास करता येत नसावा.
पण ज्या अर्थी युरोपीय भाषांसाठी हे घडू शकते, तर देवनागरी लिपीतील भाषांसाठी का नको? हे म्हणणे अगदी योग्य आहे.

आपला
गुंडोपंत

आवांतरः मराठी शोधांसाठी AND (ळ OR आहे OR आणि) हे अंत्य जोडून शोधावे अशी नोंद उपक्रमावर गुगल शोधच्या खाली असायला हरकत नाही!

सहमत आहे. काहीही मराठी शोधायला गेले की बहुतेक वेळा पहिले सर्व पान हिंदीचे दुवे असतात. :(
त्यातही व्याकरणाच्या चुका आहेतच. दूधाचे दुवे वेगळे आणि दुधाचे वेगळे.

--
अनुदिनी : http://rbk137.blogspot.com

गुगल.कॉम वर न जाता .को.इन वर गेलात तर तेथे मराठी म्हणून एक पर्याय दिसेल, त्यातून सर्च केला तर सर्व मराठी पाने दिसतात असा माझा अनुभव आहे.

http://www.google.co.in/